一般情况下，突然发热伴随脚踝疼可能是扭伤、风湿性关节炎、系统性红斑狼疮等导致的，需要根据具体情况对症治疗。具体内容如下：
1、扭伤
脚踝部位如果扭伤，一般会导致脚踝疼，如果患者身体素质较差，还可能同时伴有发热的症状，建议患者冷敷患处，如果疼痛持续时间较长，建议前往医院就诊，明确是否有骨折的情况。
2、风湿性关节炎
风湿性关节炎是一种变态反应性疾病，典型的表现是游走性多关节炎，常对称累及膝、踝、肩、腕、肘、髋等大关节，关节局部呈红、肿、热、痛等炎症表现，炎症还可能会影响免疫系统，出现发热的症状。建议患者按照医嘱服用阿司匹林肠溶片、布洛芬缓释胶囊等药物进行治疗。
3、系统性红斑狼疮
系统性红斑狼疮是一种与遗传、性激素、感染等多种因素相关的系统性自身免疫病，全身多系统多脏器受累，可能会出现上述情况。建议患者按照医嘱服用甲泼尼龙片、醋酸泼尼松片等药物进行治疗。
除此之外，还可能是其他原因导致的，如糖尿病、疟疾、败血症、骨癌等。建议患者出现不适时及时就医，以免耽误治疗，平时还需要清淡饮食，注意休息。
