中指指甲两侧的肉疼可能是外伤、甲沟炎、嵌甲等原因导致，需要根据具体情况进行治疗。具体情况如下：
1、外伤
如果中指受到外力的挤压，就可能引起局部组织的疼痛症状，一般在缓解一段时间后症状会消失。
2、甲沟炎
中指指甲生长异常，会使指甲周围的局部皮肤组织出现刺激性改变，从而引起周围肉疼红肿、疼痛的症状，伴有脓肿的情况，一般可以去医院通过拔除指甲来治疗。
3、嵌甲
如果在修剪中指的指甲时，修剪过度，就会使指甲嵌入到周围的甲周组织中，导致嵌甲。从而使中指指甲周围的肉出现炎症，引起肿痛的症状，可以在医生的指导下佩戴嵌甲矫正器来缓解症状。
此外，还可能是甲癣、周围疣、脓疱型银屑病等疾病导致的中指指甲两侧的肉疼，建议患者去医院进行检查，根据具体情况来治疗。
