中新网12月29日电据美国《世界日报》报道，为进一步服务硅谷华裔耆老，ElCamino医院“华人健康促进计划(CHI)”结合华裔医师、华人小区团体的领袖，共同策划编辑“华人耆英医疗健康指南”。
华人健康促进计划经理余怡菁说，这是湾区第一本为华裔耆老设计的医疗健康指南，中英双语对照，方便索引，让耆英以及照护者透过指南，在小区中找到最适合老人家的医疗服务和资源。
余怡菁说，硅谷华裔耆英众多，医院了解华人对医疗服务有独特的需求，提供医疗服务也需适应华人的文化和语言背景，因此在四年前成立了华人健康促进计划，针对华人小区独特的健康需要，提供小区倡导、健康筛检等免费服务，也与旧金山世界日报合作推出“请问医师”专栏。
她表示，出生于海外、英语能力有限的华裔长者要了解美国医疗系统，并不是件容易的事。华人健康促进计划结合医师及小区领袖，编辑制作“华人耆英医疗健康指南”，内有各类实用的健康医疗信息，专为华人设计，介绍健康讯息。
指南中包括医疗常识、小区资源、小区健康信息、华裔老年人常见疾病、医疗保险等内容，介绍美国医疗系统状况、家庭医师与专科医师的选择考虑要件、病人的权利等。另外，很多华人习惯服用中药，指南中也包含中西药混用的议题。
